niedergehen

niedergehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. Lawine, Steinschlag etc.: come down; Regen etc.: fall; Gewitter: break; Vorhang etc.: come down, drop; FLUG. descend; (landen) touch down
2. fig., Vorwürfe etc.: rain down (auf + Akk on)
* * *
to descend
* * *
nie|der|ge|hen
vi sep irreg aux sein
to descend; (AVIAT) to descend, to come down; (Bomben, Regen, Giftstoff, Komet) to fall; (Fallschirmspringer) to drop; (Vorhang) to fall, to drop; (Gewitter) to break (auch fig); (Boxer) to go down
* * *
nie·der|ge·hen
vi irreg Hilfsverb: sein
1. (fallen) Regen to fall; Lawine to descend; (sich entladen) Gewitter to break
gestern ist ein schweres Unwetter auf die Stadt niedergegangen a heavy storm brake over the city yesterday
auf jdn \niedergehen (fig) to rain down on sb
2. (landen) Flugzeug to touch down
3. (zu Boden stürzen) Boxer to go down
4. (sich senken) Vorhang to fall
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (landen) <plane, spacecraft, balloonist> come down; <parachutist> drop; <birds> land
2) (fallen) <rain, satellite, avalanche> come down
3) (Boxen): (zu Boden fallen) go down
* * *
niedergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1. Lawine, Steinschlag etc: come down; Regen etc: fall; Gewitter: break; Vorhang etc: come down, drop; FLUG descend; (landen) touch down
2. fig, Vorwürfe etc: rain down (
auf +akk on)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) (landen) <plane, spacecraft, balloonist> come down; <parachutist> drop; <birds> land
2) (fallen) <rain, satellite, avalanche> come down
3) (Boxen): (zu Boden fallen) go down

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • niedergehen — V. (Aufbaustufe) zur Erde gleiten Synonyme: aufsetzen, landen Beispiele: Der Fallschirm geht langsam nieder. Der Satellit wird über dem Meer niedergehen …   Extremes Deutsch

  • Niedergehen — (Bergw.), in die Tiefe verstürzen. Eigentlich geht nicht eine Grube, sondern nur deren nicht genügend gestützte Decke nieder, u. es entsteht dann eine Bünge od. Pinge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niedergehen — Niedergehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, sich aus der Höhe nach der Oberfläche der Erde zu bewegen. Ein Haus gehet nieder, wenn es nach und nach nieder sinket. Die Sonne gehet nieder, wenn sie untergehet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • niedergehen — 1. aufsetzen, landen; (Jägerspr.): einfallen. 2. a) [herunter]fallen, herunterstürzen; (geh.): herabfallen, herniederfallen, herniedergehen, niederstürzen. b) hinter dem Horizont verschwinden, untergehen, versinken. c) sich auflösen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • niedergehen — abfallen; absinken; abstürzen; fallen * * * nie|der||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. heruntergehen, sich der Erde nähern, landen (Flugzeug) 2. sich senken (Vorhang) 3. fallen ( …   Universal-Lexikon

  • niedergehen — nie·der·ge·hen (ist) [Vi] 1 etwas geht nieder etwas fällt auf die Erde oder rollt (heftig) ins Tal <ein Platzregen, ein Hagelschauer, ein Gewitter, eine Lawine> 2 etwas geht nieder etwas senkt sich <der Vorhang (im Theater)> 3 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • niedergehen — niedergehenintr dagehstdunieder!:AusrufdesErstaunens.VorÜberraschungverliertmandaskörperlicheGleichgewicht.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • niedergehen — nie|der|ge|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • landen — herabfliegen; aufsetzen; einschweben (umgangssprachlich) * * * lan|den [ landn̩], landete, gelandet: 1. <itr.; ist a) (vom Wasser her) an Land ankommen: das Schiff ist pünktlich [im Hafen, auf der Insel] gelandet. Syn.: ↑ anlegen …   Universal-Lexikon

  • untergehen — 1. hinter dem Horizont verschwinden, niedergehen, versinken; (geh.): sinken. 2. a) absinken, niedersinken, versinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) nicht ankommen, nicht gehört werden, nicht wirken, übertönt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”